Lyset er tændt. Har du afbrudt alarmen?
Jeg afbrød telefonen. Signalet når ikke ud til politiet.
Hørte du det?
Der er nogen deroppe.
Du har styr på det, ikke?
Alt er i orden.
Hvad i?
- Hvad fanden laver du? - Han dukkede bare op.
Kom nu, vi må væk.
Kom nu, af sted.
- Vi må væk. - Åh, gud.
- Godmorgen. - Hej, Tony.
Hvor er du sirlig.
Det er nok, fordi jeg har været på kostskole.
Men du mener vist "livlig".
Og det er, fordi det er LES-dag.
Les?
LES. Løn- og feriepengeudbetaling.
- Nå, lønningsdag. - Ja, netop.
Vent lidt, det stemmer ikke.
Det er ikke min LES.
Det er McPengesæks.
Tjener han flere penge end mig?
Måske betaler de folk det, de er værd.
Godmorgen, Ziva. Tony.
Hvor meget tjener du, Tim?
- Hvorfor har du min LES? - Den lå på mit skrivebord.
Med mit navn på. Det er ulovligt.
Ved du, hvad jeg synes er lige lovlig mærkeligt?
At du af en eller anden grund tjener $253 mere om ugen end mig.
Det er fradraget.
Ja. Hvad trækker du egentlig fra i den sag?
Du trækker noget fra, gør du.
Du er for klog til at hacke systemet -
- og give dig selv en lille ekstra sjat, ikke?
Eller skal jeg ringe til Fred Seymour i regnskabsafdelingen?
Læg på, DiNozzo. Tid er penge.
Død flåde-reservist i Arlington.
Vidste du, at McGee tjener mere end Ziva og jeg?
- Hold mig udenfor. - Han donerer mange penge.
DiNozzo'erne er meget menneskevenlige.
Vi har et dødt menneske. Kom så.
Var det et ordspil?
N.C.I.S. TEKNISK EFTERFORSKNINGSENHED
- Hvorfor bliver vi anholdt? - For indbrud.
- Vi stjal jo ingenting. - I skød offeret.
Det ene skud ramte ikke. Det andet strejfede ham bare.
Desuden var han allerede død.
- Er du sikker? - Han begik selvmord.
Vi var her tilfældigvis bare.
Vi kunne have taget noget, men det gjorde vi ikke.
Var der andre i huset?
Det tror jeg ikke.
- Få dem ud herfra. - Kom så.
Mand, næste gang vælger jeg, hvor vi slår til.
- Interessant. - Duck.
- Hængningen eller skuddet? - Matematikken.
I århundreder blev hængning brugt som standardhenrettelse.
Men i 1872 udregnede en englænder ved navn William Marwood -
- en formel ved hjælp af en mands højde og vægt -
- og afstanden for faldet for at sikre, at halsen knækkede.
Så hvem er vores kyndige offer?
- McGee. - Dr. Robert Banks.
Psykolog og flåde-reservist i aktiv tjeneste.
Sikkerhedsgodkendt i Pentagon.
Dr. Banks anvendte Marwoods formel og en dobbeltknude -
- og sikrede sig dermed bøddelens brud.
I håbet om en øjeblikkelig død -
- ville han brække tredje og fjerde ryghvirvel.
Udfra halsens vinkel -
- og de pletvise blødninger i øjnene -
- lykkedes hans anstrengelser.
- Hvem skød ham? - Nogle røvere.
Så må vi se, hvad der slog ham ihjel først.
Kuglen eller rebet.
Chef, der står en kvinde udenfor, der siger, hun er offerets læge.
Luk hende ind.
Dr. Kates søster.
Er du hans læge?
- Ja, og hans ven. - Det gør mig ondt, dr. Cranston.
Gibbs. Vi har Banks' mobil.
Gæt, hvem der ringede til ham fire gange i går.
Dr. Cranston.
- Hængte han sig? - Det ser sådan ud.
I skal alligevel grave dybere.
Robert var et meget stærkt menneske. Han ville aldrig gøre det her.
Jeg ved, nogen har slået ham ihjel.
Talte du med ham i går aftes?
Flere gange.
Om hvad?
Min tavshedspligt forhindrer mig i at komme med detaljer.
Doktor, manden er død.
Robert var en meget dygtig psykolog. Vi gik i skole sammen.
Hvad med siden dengang?
Vi var nære kolleger.
Hans kone gik fra ham for nylig.
Han havde det også svært før det.
På arbejdet? Havde han fjender?
Han var konsulent på et særligt projekt for Pentagon.
- Hvilket projekt? - Sådan et, der får en dræbt.
MISO. Militærets Informationstøtteoperationer.
Jeg er gammeldags. Du mener PsyOps?
Så ved du, de bruger hjernespil -
- til at forvirre fjenden.
Ja, det ved jeg.
Kreditkortopgørelser viser, at han udskrev recepter til sig selv.
Nej. Den slags baggrundsløgne er PsyOps glimrende til.
Virkelig? Og det ved du, fordi?
Fordi Banks opfandt det.
Var det, hvad I talte om?
Vi talte om hans skilsmisse.
Han ønskede, at jeg hjalp hans datter.
Men han havde det lige så svært som hende.
Han blev mere og mere bange, -
- men når jeg nævnte hans datter, aftog hans panik.
Han levede for sin lille pige.
Hun var hans håb, hele meningen med hans liv.
Folk, der har et håb, Gibbs, de tager ikke deres eget liv.
De lever det.
Banks begik ikke selvmord.
Undskyld, hvis jeg har lidt svært ved det her.
Bobby havde været så uforudsigelig på det seneste.
Han ønskede bare, at Amber var glad.
Det var, fordi de gik fra hinanden.
Han elskede hende stadig.
Du er skyld i det her.
Fortæl mig om jeres forhold.
Hvorfor bliver man skilt efter så mange år?
Vi voksede fra hinanden.
Han havde forandret sig.
Han var blevet mut. Han var ikke den, jeg giftede mig med.
Og han begyndte at lade det gå ud over os begge to.
Mor.
Han var jo ikke den samme, Amber.
Du er eneste modtager af livsforsikringen.
Ja. Hans godtgørelser fra universitetet og flåden.
Han har en police mere.
Fire millioner til jer begge to.
Men ændrer selvmordet ikke ved det?
Nej, ikke i dette tilfælde.
Han havde en police med en undtagelsesklausul.
Er du sikker på, du ikke vidste noget om pengene?
Endelig. Du arbejder i regnskabsafdelingen, ikke?
- Skal du bruge en bogholder? - Det kan du tro.
Jeg har en løntvist.
Nå, føler du dig overvurderet eller undervurderet?
Interessant spørgsmål. Det er ikke mig. Det er McGee.
- Hvem er McGee? - Min kollega.
Ham den høje, blege fyr, der vandrer omkring her.
Han er alt for meget inde. Mangler lys.
Bør jeg så ikke tale med ham?
Teknisk set, jo. God pointe.
Der er formentlig nogle underliggende følelser af utilstrækkelighed -
- mellem jer to, ikke?
Nej.
Hvad mener du med det?
Sagde din far, at han elskede dig?
Du er ikke fra regnskabsafdelingen.
- Hvorfor lod du så som om? - Det var dig, der gjorde det.
Du så, hvad du ville se.
- Jeg tror ikke, jeg vil se dig mere. - Slår du allerede op?
- Hvem er du? - Dr. Samantha Ryan, -
- forsvarets PsyOps-enhed.
Jeg er blevet om at komme og tale med specialagent Gibbs.
Du har fundet ham.
Er du hjernespiller, Ryan?
Det hedder ledende hjernespiller.
Jeg har ansvaret for Militærets Informationsstøtteoperationer.
Så I efterforsker dr. Robert Banks' død.
Agent Gibbs, kom lige ind på mit kontor.
Hej, Leon.
Dr. Ryan.
Sikke en overraskelse.
Kender du direktør Vance?
- Du kender vist alle. - Ja, det er mit job.
Og Gibbs, spørg bare Leon, om lige hvad du vil.
Vi har kendt hinanden længe.
DiNozzo, følg dr. Ryan ind i mødelokalet.
Dr. Cranston venter.
- Javel, sir. - Cranston?
Politichef, du ser godt ud.
Autoriteten klæder dig.
- Ministeren har ringet. - Nå, skønt.
Nej, det var ikke.
- Er hans golftaske væk? - De vil vide, -
- hvorfor vi efterforsker en MISO-ansat.
Efterforsker et muligt mord.
Du går ikke så meget op i hårfine grænser.
- Men det er det her. - Manden er fra flåden.
Derfor er det vores.
Hvordan kender du dr. Ryan?
Lang historie.
Jeg vil gerne høre den.
Gammel kollega. Vi var en tid sammen på krigsskole.
- Privat tid? - Fortrolig tid.
Okay, du behøver ikke sige mere.
- Pas på. Hun er inkvisitorisk. - Det er jeg også.
Gibbs.
Ikke som hende.
Dyrker du motion?
Jeg går. Hvorfor?
Fordi du ser tynd ud.
Tyndere end sidst, jeg så dig.
Ingen mælkeprodukter.
Jeg er laktoseintolerant.
Altid med på den seneste trend.
Det er nu ingen trend. Det er en diagnose.
Vil nogen have en kop kaffe?
- Uden mælk. - Uden mælk.
I har gået i skole sammen, ikke?
Jo. Tænder det dig, agent Gibbs?
Sådan et par studiner?
Bagefter valgte hun klinikken, og jeg valgte militæret.
Meget forskellige synspunkter.
Nå ja, fuld åbenhed: Vi har begge været i seng med Banks.
Hun var ude efter hans hjerne.
- Jeg... - Hun gør det.
Du gør det.
- Hvad gør jeg? - De små lege. Alt det sludder.
- Og jeg går nu. - Nej, du gør ej.
Sam, vi tror, dr. Banks blev offer for en af jeres intriger.
- "Vi?" - Han var min patient.
- Det er helt til grin. - Er det?
Agent Gibbs, jeg skal gerne besvare alle dine spørgsmål, -
- men ikke med hende her.
- Hvorfor ikke? - Landets sikkerhed.
Mit kontor, mine regler.
- Min sag. - Min ven.
Vores ven, Rachel.
Banks arbejdede med en MISO-agent ved navn Mitchell -
- på en opgave. I burde tale med ham.
- Jethro. - Ja, jeg er på vej.
Gibbs, du må ikke stole på dem.
Især ikke hende.
- Jeg er ikke med. - På hvad?
Dr. Banks er ikke død. Jeg talte med ham i går.
- Han er væk. - Jeg ville være blevet underrettet.
Forsvarsministeriet, Pentagon.
Nogen ville have kommunikeret med mig.
Mitchell, han er død.
Du er reservist, der arbejder for PsyOps. Ja?
Tidligere fra flåden.
Jeg er ikke skabt til de hjernespil.
Jeg kan ikke mere. De forflytter mig.
Hvor længe arbejdede du for Banks?
Næsten et år.
Banks var en klog mand og en god far.
Han havde en svær skilsmisse og sag om forældremyndigheden.
Havde han nogen problemer med sine kolleger?
Trusler, uenigheder?
Dette er en militær enhed.
Al information er fortrolige og skal...
Vi har bemyndigelse. Besvar spørgsmålet.
Det er en dommerkendelse.
Her.
Tidligere sekondløjtnant i flåden, Kyle Baxter.
Blev hjemsendt for et halvt år siden -
- efter en negativ stabilitetsevaluering.
Hvem skrev den?
Dr. Banks selvfølgelig.
Giv mig en dom.
Hvad kom først, hønen eller ægget?
- Jeg har altid holdt med hønen. - Ja, det er min gåde.
Hjertet fortsætter med at slå et par sekunder efter en hængning.
Lægen her blev skudt og fortsatte med at bløde.
Udfra blodtabet at dømme er min hypotese, -
- at kuglen ramte ham lige efter, at halsen blev knækket af rebet.
- Så altså selvmord. - Uden tvivl.
Men han fremskyndede bare det uundgåelige.
- Hvad? - Hans nyrer og lever -
- svækkedes i alarmerende tempo.
- Af hvilken grund? - Det er Abby ved at fastslå.
Lad mig blot sige, at havde lægen ikke taget sit eget liv, -
- er min vurdering, at han kun havde seks måneder tilbage.
Lidt sjov nu og da Er noget alle holder af
- Abby? - Hej, Gibbs.
Det kaldes slyngel-snak -
- og stammer fra en gammel fusker ved navn Umbrella Jim Miner.
Det skal forvirre fjolserne.
Gibbs, se godt efter. Hånden er hurtigere end øjet.
Se godt efter, så viserjeg dig Hvordan Abby leger gemmeleg
- Jeg vinder. - Så er du nok ikke et fjols.
Eller er du?
Alle disse piller kommer fra Banks' medicinskab.
Den ene er mild blodtryksmedicin.
De andre farlige psykotrope stimulanser, -
- der har smadret hans lever og nyrer.
Jeg kan ikke se forskel.
Nogen har byttet hans recepter ud. Det er et ældgammelt trick.
- Stakkels fjols. - Ja.
Så Banks tror, han tager sin daglige medicin, -
- mens han i virkeligheden tager stoffer, -
- der forårsager depression -
- og øget mental ustabilitet.
- PsyOps. - Hjernespil.
Han bliver snydt, Abs.
Spørgsmålet er af hvem?
Stolen virker.
- Jeg vil gerne stå. - Hvad vil du ellers, agent Gibbs?
- Have svar. - Godt.
Vi ville være et godt par.
Jeg kan godt lide spørgsmål.
- Vil du fortælle noget om dig selv? - Nej.
Gør din livshistorie dig utilpas?
Lkke-verbal adfærd udgør 85 procent af al menneskelig kommunikation.
Og den ærligste del af kroppen, tro det eller ej, -
- er fødderne.
Og dine, agent Gibbs, peger direkte hen mod døren.
Okay, jeg har et spørgsmål til dig. Det siger meget om folk.
Kan du lide pandekager?
Jeg elsker pandekager.
- Dr. Ryan? - Ja. Specialagent Gibbs, -
- Ross Kilmer, min assistent.
Ross' speciale er at charmere og afvæbne.
Han er mindre tålmodig end mig. Han er countrymusik, jeg er rock'n 'roll.
Marineløjtnant Kyle Baxter. Vi fandt intet. Har I noget?
Kun om hans psykologevaluering.
Personelliste fra operationen, Banks arbejdede på.
Ved du, hvad jeg godt kan lide?
Papir.
Jeg elsker papir.
Hvor fandt I dem?
En var gemt i Banks' sofa.
Den anden var i hans madras.
Hold da op, milligaussmålingen er ekstremt høj.
Det er elektromagnetiske kilder.
Forsøgte nogen at give ham en svulst?
Nærmere hovedpine og mareridt.
Et højt niveau af elektromagnetisme kan påvirke REM-søvncyklussen.
Jeg sover, når jeg dør.
- Personelfiler fra Ryan. - Mulige drabsmænd?
- Stol ikke på dem. - Tjek det. Har I andet?
Ja. Vi fandt denne i Banks' pengeskab.
Protokollen for en tophemmelig PsyOps-mission.
Det var vist offerets sidste opgave.
Den eneste, der kan bekræfte det, vil sikkert lyve.
Det er jeg vant til.
McGee, forbind de dimser, I fandt, til PsyOps.
Jeg kan spore delene, -
- men dem, der har bygget dem, vil nok helst dække deres...
...spor.
E-mail-problemer igen?
Tillidsproblemer. Fra nu af vil jeg have papir.
Fra kilden.
Papir?
Du hørte manden, McGee.
Han ville have PsyOps personelmapper.
Mange af dem.
Men enhver af dem kan have planlagt Banks' mord.
Det kan tage flere dage eller uger.
Der må være en million personelmapper her.
Hvor begynder vi uden en søgenøgle?
Jeg foreslår, vi begynder alfabetisk.
DEN ÅRLIGE MILITÆRE PSYKIATRIKONFERENCE
Det, vi fandt med disse nye protokoller, -
- er, at de kunne sænke...
Vil du have en øl, agent Gibbs?
Nej tak.
Du ser godt ud.
Jeg går ikke ud fra, at det, du vil tale med mig om, kan vente?
Mord er tidsfølsomme.
General.
Dr. Banks tog sit eget liv.
Og dette er hverken et godt tidspunkt eller sted.
Vil du have mig undskyldt?
Folk i den her by elsker at snakke om arbejde og spise cocktailpølser.
Din hættetrøje giver mig det indtryk, at du ikke så godt kan lide fester.
Jo, når der er noget at fejre.
Er alt i orden? Kan jeg hjælpe med noget?
Tak, Ross.
Specialagent Gibbs skal tale med mig i enrum.
Og jeg kender lige det rigtige sted.
DAMER
Jeg venter bare her.
Undskyld.
Føler du dig tryg, Gibbs?
Det er vist ikke alle herinde, der er sikkerhedsgodkendt.
Du nyder det her.
Jeg skal nok lege med.
Hvad har du?
"Fjernelse af trusler med medicin og alternative metoder."
Den er vildt spændende. En rigtig brugsvejledning.
At drive et menneske til selvmord med piller og mangel på søvn.
Lyder det bekendt?
Vær meget forsigtig med dine antydninger.
Det er en side fra din egen spilbog.
Så nu spørger jeg dig igen:
Hvad ved du om Robert Banks' død?
Og nu siger jeg det igen:
Ingenting.
Jeg giver dig en chance for at stå frem, dr. Ryan.
Hjælp os med at opklare mordet på en nær ven.
Jeg har allerede fortalt dig sandheden.
Hvis sandhed?
Sådan kiggede din søster også på mig.
- Hvordan? - Som katten, der åd kanariefuglen.
Jeg fortalte dig ikke alt før, Gibbs.
Det oplever jeg ofte.
I en af mine samtaler med Banks -
- talte han om noget strengt fortroligt.
Ja. Du skulle have sagt det alligevel.
- Ja. Jeg vil fange hans morder. - Så er vi to.
Her er ikke fuldstændig lydtæt, men det går nok.
Der er et projekt ved navn Operation Alborz.
Okay.
- Detaljer? - Ingen anelse.
- Og Banks' rolle? - Det sagde han ikke.
Hvad sagde han så?
Jeg følte, at nogen ville sørge for, -
- han ikke kunne drøfte det med andre. Aldrig.
Nogen?
- Gibbs. Ja, McGee. - Chef.
Jeg har gennemgået militærets personelmapper.
Kun blindgyder.
- Hjalp Ryans liste ikke? - Chokerende.
Så vi er tilbage ved tidligere løjtnant Kyle Baxter.
Ham, der røg ud af flåden på grund af Banks.
- Hent ham. - Vi kan ikke finde ham.
Hallo?
Chef? Chef?
Er der et problem?
Gibbs, hvis noget går dig på, skulle du fortælle...
Er det en?
Godnat, Ryan.
Sov godt.
Kyle Baxter.
Tidligere sekondløjtnant i flåden.
Høj IQ. Fik topkarakterer til officerseksamen.
- Hvor er han nu? - Sidst var i Norfolk.
Han blev håndplukket af MISO til deres hemmelige enhed.
- Ledet af Banks. - Ja, indtil?
Baxter blev smidt ud for asocial adfærd og voldelighed.
Blev til sidst hjemsendt.
Forsvandt nogle måneder efter.
Hvis vi kunne bruge vores computere til at grave, -
- kunne vi... - Nej, McGee. Det kan vi ikke.
- Hvor har du den fra? - Fra min kælder. En mikrofon.
Find ud af, hvor den kom fra. På den gammeldags facon.
Du ringer, McSnyder.
Jeg holdt den kun åben for at spore Baxters indkommende opkald.
Det her opkald er lige nu.
- Hvor? - En butik på Chapman Avenue.
- En café. - Det er fem minutter væk.
Tony, Ziva, af sted.
Spor mikrofonen.
Med eller uden min?
- NCIS? - Hvem spørger?
Fire minutter. Flot.
- I er gode. - Du er ikke Baxter.
Det er jeg ikke, nej.
Kilmer. Ryan og jeg arbejder sammen. Gibbs ved det.
Baxter gav mig telefonen. Han ville se, om I sporede ham.
I må godt få den. Han har andre.
- Hvor er Baxter nu? - Ingen anelse.
Men held og lykke.
Tror du bare, vi lader dig slippe?
Ja. Hvorfor ikke?
Dejlig dag.
Hav det godt.
MAYA-BUGTEN
Et feriested i Cancún?
"James Drenden."
OAK HARBOR AKADEMIET
- Hej med jer. - Mrs. Ryan.
Hvordan kendte du min søns skole?
Hans filer er fortrolige.
Fulgte du efter mig?
Bliver jeg nu overvåget, Gibbs?
Du har hacket mine filer. Det her er mit privatliv.
PsyOps for begyndere.
Mød folk, hvor de er mest sårbare.
- Gør spillerne jævnbyrdige. - Du vil ikke spille mod mig.
Tro mig.
Der er en grund til fortroligheden.
Jeg tager de nødvendige forholdsregler.
Og min søn er forbudt område.
Det er mit hjem også.
- Smager din egen medicin dig? - Jeg er ikke fjenden.
Du aflyttede mit hjem.
Fortæl os om Operation Alborz.
Som jeg sagde til agent Gibbs, landets sikkerhed.
Sikkerhedszone oprettet
Alborz.
Bjergkæde i Iran.
Nogle meget høje tinder. Skal være meget smukt.
- Folk kommer fra hele... - Mindre snak, mere gods.
Efter vi invaderede Irak i 2003, -
- hældte Iran milliarder i deres atomprogram.
De fik videnskabsfolk til at fremstille plutonium.
Alborz-missionen var at anvende PsyOp-teknikker -
- til at destabilisere iranske atomfysikere.
Og lamme fjenden uden et skud.
- Moderne krigsførsel. - Og iranerne fik nys om det?
- Måske. - Og kan de have gjort -
- det samme mod dr. Banks som hævn?
Jeg vil gøre, hvad jeg kan for at hjælpe jer med at finde morderen.
Jeg vil også have det her overstået.
Gibbs, kom herover.
Jeg gik ind i Banks' bærbare.
Krypteringen var super indviklet.
- Men du kom ind. - Ja, med lidt hjælp.
Jeg fulgte efter en anden, -
- der hackede hans computer, længe før jeg gjorde.
Nogen lavede ravage i Banks' liv med hans egen computer.
De tømte hans konti og købte aktier til ham -
- og sendte trusler. - Mere hjernespil.
Ja. Selv når han googlede, blev han vildledt.
Falske sportsresultater, selv fiktive nyheder.
Han blev ikke kun fyldt med medicin. Hans virkelighed blev manipuleret.
- Af hvem? - Jeg tror, det er en i Mexico.
Jeg sporede en IP-adresse til et hotelværelse i Cancún.
Overvågningsvideoen er lidt sløret, -
- men computeren genkendte ham straks.
Kyle Baxter.
Den samme Mitchell nævnte, -
- og den samme, som Banks gav en dårlig evaluering.
Gibbs, det er ham, vi leder efter.
Chef, må jeg?
Værsgo, McGee. Embargoen er slut.
James Drenden? Hvem?
Det er det alias, Kyle Baxter brugte.
Vi fandt noget på et pas under Baxters alias.
Han var med et fly fra Mexico City til Dulles for to måneder siden.
Det er lang tid. Han kan være hvor som helst.
Lfølge Told og Skat -
- er han ansat som bartender i Georgetown.
Hvorfor stadig bruge samme alias?
Havde jeg vidst, I ledte efter mig, var jeg kommet for længst.
Ja, spar mig for PsyOps-charmen, Baxter.
Vi kan bevise, du var i Mexico.
Okay, og hvad så?
Medicinen i Banks' system fremstilles nær dit feriested.
Du havde ekspertisen.
Og du chikanerede ham.
De er sgu gode.
Det her er en PsyOps-pakke. Den kan man ikke stole på.
- Så de har hængt dig ud for det? - Åbenbart.
Banks hjemsendte mig med "voldelige tendenser".
Pludselig er jeg syndebukken, og I røg i fælden, -
- med begge ben.
Hvorfor skulle de ikke bruge mig? Det er perfekt.
Bevis, at du taler sandt.
Må jeg?
Jeg har aldrig givet mit telefonnummer ud.
Ring til dette nummer.
Spørg efter Simon.
Han skal nok forklare det.
Baxter var den bedste meddeler, vi har haft, direktør Vance.
I hvor lang tid?
Han har arbejdet undercover for narkopolitiet det sidste år.
Han hjalp med at knalde smuglere, vi harjagtet længe.
Har han hørt under narkopolitiet det sidste år?
Vi har holdt øje med ham hele tiden.
Hvis I tror, han var indblandet i det her, tager I fejl.
En eller anden har taget jer ved næsen.
Så ham, som dr. Ryan har givet os, -
- er ikke morderen.
Cranstons konsultationer med Banks.
Hun er en kvaksalver.
Nej, hun er ej. Hun er god.
Og det gjorde det meget sværere at lytte, -
- for han havde store problemer.
Er det din undskyldning for Baxter?
Jeg har et arbejde at passe.
NCIS undersøgte et følsomt område på et kritisk tidspunkt.
Vi har protokoller at følge for at beskytte missionen.
Sådan er reglerne.
Ja, men jeg har mine egne regler.
Regel nummer 42:
Tag ikke imod en undskyldning fra en, der lige har slået dig ud.
Jeg sagde ikke undskyld.
Har du børn?
Det havde jeg.
Men det ved du jo godt.
Ja. Kelly.
Og det gør mig ondt.
Mine fødder peger ikke hen mod døren.
Forleden dag hentede jeg min søn, Parker, fra fodboldtræning, -
- og han gik hen imod bilen, -
- og ikke en eneste gang -
- kiggede han sig over skulderen.
Og det betød alt for mig.
I mit arbejde tager jeg forholdsregler, -
- og jeg ved ikke, hvordan du fandt ham, -
- men jeg mener, alle fortjener én hemmelighed, -
- og jeg beder dig om at lade mig have den her.
Okay.
Tak.
Jeg skylder dig en tjeneste, og du siger vel til, når du vil have den.
Det vil jeg nu.
Nogen med din viden slog Banks ihjel.
Jeg vil vide hvem.
Hvem det end er, har de glemt, hvem vi er, og hvad vi laver.
Har du et navn?
Held og lykke.
Banks' PsyOps-filer er blokeret, slettet eller forbudt område.
Her, prøv den her.
Ryans mobiltelefon.
Isolér opkald fra PsyOps og statslige linjer.
Der er fem-seks numre her.
Krydstjek med opkald til Banks over den seneste måned.
Der er kun et, chef.
De har ringet flere gange til Banks de seneste to uger.
- Kilmer? Baxter? - Nej. Brian Mitchell.
Han arbejdede direkte med ham.
Vent. Der er et andet nummer i Banks' navn.
Mitchell har sendt mange sms'er.
Find dem.
Umuligt. De er blevet slettet.
- Ziva, kom med. - De vil tage tid at finde.
DiNozzo, ring til begge numre tre gange.
Læg på efter ét ring.
- Chef? - Gør det.
Og send mig placeringen for Mitchells mobil.
Det er et nødopkald.
Et gammelt spiontrick. Det bruges, når noget går galt.
Så mødes man på et aftalt sted.
- Er det ikke for nybegyndere? - Jo.
Og derfor virker det måske.
Hvorfor ringede du, Brian?
Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.
Det er jo ikke sikkert.
Det her går aldrig.
Du får aldrig, hvad du vil på den måde.
- Du ved, hvad jeg vil. - Du fortjener det ikke.
Du klokkede i det.
Jeg fik din far til at virke ustabil.
Jeg gav ham medicinen, som du sagde.
Jeg sagde, det skulle se ud som selvmord.
Opdager de, jeg er indblandet, får jeg ingenting.
Jeg vil have de penge.
Du skal bare være glad.
Vi skal være glade.
Det her handler ikke om os mere.
Du slog min far ihjel, Brian.
Jeg vil ikke ryge med i faldet.
Men det kommer du til.
Hænderne om på ryggen.
- Hun er også skyldig. - Han lyver.
Han tvang mig til at gøre det.
Det tvivler jeg nu på.
Det er en sød pige.
Om 30 år kan du præsentere hende for dine forældre.
Amber udnyttede mig. Ligesom hun udnyttede ham.
Jeg havde ikke set det.
Jeg troede, hun var endnu en knust teenager -
- i en grim skilsmisse.
Doktor, du leder efter det gode i mennesker.
Det finder man ikke meget af der.
Ziva og jeg skal have en drink. Vil du med?
Kun hvis I giver.
Agent DiNozzo.
Fred Seymour fra regnskabsafdelingen.
Der er godt nyt.
Problemet var en fejl fra vores side, som gav overbetaling til dig, McGee.
Nu den dårlige nyhed.
Takket være dit ønske om, at vi tjekkede din fil, -
- opdagede vi, at du ikke har betalt forsikring -
- de seneste fem år.
- Hvad? - Så du skylder os $2.997,33, -
- der skal betales omgående.
Hav en god aften.
Hvad?
Vi er i baren, hvis du vil drukne dine sorger.
Hvad?
Ja, det er Gibbs.
Hej. Hvad laver du?
Ja, altså, jeg sover.
Klokken er 4. Hvad laver du?
Prøver min nye telefon.
- Den anden forsvandt. - Ja?
- Gjorde den det? - Undskyld.
Jeg sover ikke så meget. Jeg har meget i tankerne.
Hvem driver du til vanvid i nat?
Formentlig mig selv.
Jeg skulle ikke have ringet.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Jeg ville bare -
- sige tak, -
- fordi du fandt ud af, hvad der skete med Robert.
Det er mit arbejde.
Jeg tror nu, du vidste det.
Du får folk til at føle sig trygge.
Det er en gave.
Folk skal bruge svar.
Jeg skal bruge morgenmad.
Okay.
- Hvornår? - Hvad med nu?
Jeg kender en lille restaurant, der har åbent døgnet rundt.
Perfekt.
Inviterer du mig ud på en date, Ryan?
Det er midt om natten, agent Gibbs.
Hvad tror du selv?